Link bezpośredni
  • Conrad
  • Moje konto

    Zaloguj / Rejestracja

  • Koszyk

  • Wyprzedaż - sprawdź najlepsze okazje cenowe! Wyprzedaż - sprawdź najlepsze okazje cenowe!
  • Kategorie tematyczne
    Przemysł
    Infrastruktura
    Serwisy profesjonalne
  • Oferta
    Conrad - Your Sourcing Platform
    Promocje
    Wyprzedaż
    Nowości
    Bestsellery
    Strefa Porad
  • Serwisy
    E-Procurement
    Zapytanie ofertowe
    Produkty spoza katalogu
    Przedłużona gwarancja
    Serwis kalibracji
    Role Management System
  • Nasze produkty
  • Moje konto
  • Lista obserwowanych
  • Wyloguj
Conrad
Start
Automatyka i pneumatykaAutomatykaTechnika pomiarowa, technika sterowaniaRegulacja temperatury

Regulator uniwersalny Emko ESM-4930 Pt100 -200 do +1700 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 86.5 x 48 x 96 mm

EAN:
Numer producenta
Numer produktu
Licznik elektroniczny z wyświetlaczem '03421' na czerwono, wartość zadana '002950' na zielono. Przyciski sterujące na dole: P, Set, Reset.
Licznik elektroniczny z wyświetlaczem '03421' na czerwono, wartość zadana '002950' na zielono. Przyciski sterujące na dole: P, Set, Reset.
Cyfrowy licznik 'EZM-4930' wyświetla czerwone cyfry '03421' i zielone cyfry '002950'. Przyciski: 'P', 'Reset', 'Enter'.
Czarne urządzenie elektryczne z otworami wentylacyjnymi i zielonymi złączami z boku, prawdopodobnie moduł przemysłowy.
Czarny elektroniczny sprzęt z kilkoma zielonymi zaciskami przyłączeniowymi, na którego przedniej stronie widnieje oznaczenie 'EIKO P/N: EZM-4930'.
Czarny elektroniczny przyrząd z napisem 'EMKO CE' i numerem modelu 'EZM-4930'. Posiada kilka zielonych zacisków przyłączeniowych.
Czarne urządzenie elektroniczne z zielonymi zaciskami przyłączeniowymi. Oznaczenia i znak CE są widoczne na górnej powierzchni.
Czarne urządzenie elektryczne z zieloną kostką przyłączeniową z boku.
Elektroniczny licznik z czerwoną wyświetlaczem LED '03421' na górze i zieloną cyfrową informacją '002950' na dole. Widoczna nazwa marki i przyciski sterujące.
1/8
Rodzaj produktu
Regulator uniwersalny
Rodzaj regulatora temperatury
Regulator dwupunktowy P, PI, PD, PID
Napięcie robocze
230 V/AC
Maksymalna mierzona temperatura
+1700 °C
Wyjścia regulatora temperatury
Przekaźnik 5 A
Karta katalogowa (PDF)
Emko
Dostępne wkrótce

Liczba
Suma (639,00 zł / Sztuka)
639,00 zł
519,51 zł
bez VAT (klient biznesowy)
Wewnątrzwspólnotowa dostawa towarów Cena brutto Cena brutto Cena netto Cena netto Inkl. 0% MwSt. gem §12 Abs. 3 UStG. 
bez 0,00 zł 
prav.priceAvailability.ecoparticipation.cost ...
prav.priceAvailability.privatecopyingfee.cost ...
Dopłata za towary wielkogabarytowe bez dodatkowych kosztów dostawy 
w tym % rabatu 
Bezpłatna dostawa
...
14-dniowe prawo do zwrotu w cenie
Zgłoś wątpliwości prawne
  • Cechy produktu
  • Dane techniczne
  • Warianty
  • Dokumenty i pliki do pobrania
  • Opis produktu

Cechy produktu

Regulator procesu PID z uniwersalnym wejściem i 3 wyjściami

  • 4-cyfrowy wyświetlacz procesu
  • 4-cyfrowy wyświetlacz wartości zadanej
  • Uniwersalne wejście pomiarowe dla Pt100, L, J, K, R, S, T, B, E, N, C, 0-50 mV, 0-10 V, 0/4-20 mA
  • Sterowanie 2-punktowe, P, PI, PD lub PID
  • Możliwość wyboru funkcji grzania lub chłodzenia
  • Przekaźnik wyjściowy sterujący 5 A
  • Wyjście sterujące SSR
  • Wyjście alarmowe: Przekaźnik 5 A
  • Funkcja samooptymalizacji PID
  • Dwupunktowa lub wielopunktowa kalibracja sygnałów analogowych
  • Łagodny rozruch
  • Ochrona hasłem dla ustawień.
  • Regulowane wartości przesunięcia temperatury
  • Histereza

Dane techniczne

Rodzaj produktu

Regulator uniwersalny

Model katalogowy producenta

ESM-4930

Rodzaj regulatora temperatury

Regulator dwupunktowy P, PI, PD, PID

Napięcie robocze

230 V/AC

Temperatura pomiarowa (zakres)

-200 do +1700 °C

Maksymalna mierzona temperatura

+1700 °C

Minimalna mierzona temperatura

-200 °C

Wyjścia regulatora temperatury

Przekaźnik 5 A

Ilość wyjśc przekaźnikowych

2

Wymiary

(D x S x W) 86.5 x 48 x 96 mm

Kolor

czarny

Wysokość produktu

96 mm

Długość produktu

86.5 mm

Szerokość produktu

48 mm

IP65 (od przodu), IP20 (od tyłu)

Rodzaj czujnika

Pt100

Numer katalogowy producenta

ESM-4930.1.20.0.1/01.02/0.0.0.0

Sposób montażu

do wbudowania

Typ czujnika

Pt100

Waga

230 g

Warianty(Wszystkie ceny zawierają podatek VAT, bez kosztów dostawy)

Maksymalna mierzona temperatura
Napięcie robocze
Typ czujnika
Rodzaj regulatora temperatury
Rodzaj czujnika
Rodzaj produktu
Ilość wyjśc przekaźnikowych
Sposób montażu
Wyjścia regulatora temperatury
 
Regulator uniwersalny Emko ESM-4930 Pt100 -200 do +1700 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 86.5 x 48 x 96 mm
Regulator uniwersalny Emko ESM-4930 Pt100 -200 do +1700 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 86.5 x 48 x 96 mm

2589108

Dostępne wkrótce
Conrad Electronic
Ten produkt
+1700 °C
230 V/AC
Pt100
Regulator dwupunktowy P, PI, PD, PID
Pt100
Regulator uniwersalny
2
do wbudowania
Przekaźnik 5 A
Min.: 1
Vielfache: 1

639,00 zł*

Regulator uniwersalny Emko ESM-4900 Pt100 -200 do +1700 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 86.5 x 48 x 96 mm
Regulator uniwersalny Emko ESM-4900 Pt100 -200 do +1700 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 86.5 x 48 x 96 mm

2589114

Dostępne wkrótce
Conrad Electronic
+1700 °C
230 V/AC
Pt100
Regulator dwupunktowy P, PI, PD, PID
Pt100
Regulator uniwersalny
1
do wbudowania
Przekaźnik 5 A
Min.: 1
Vielfache: 1

679,00 zł*

Regulator uniwersalny Emko ESM-4900 Pt100 -200 do +1700 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 86.5 x 48 x 96 mm
Regulator uniwersalny Emko ESM-4900 Pt100 -200 do +1700 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 86.5 x 48 x 96 mm

2589116

Dostawa w śr. 14.10
19 sztukaConrad Electronic
+1700 °C
24 V/AC
Pt100
Regulator dwupunktowy P, PI, PD, PID
Pt100
Regulator uniwersalny
1
do wbudowania
Przekaźnik 5 A
Min.: 1
Vielfache: 1

679,00 zł*

Regulator uniwersalny Emko ESM-4900 Pt100 -200 do +1700 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 86.5 x 48 x 96 mm
Regulator uniwersalny Emko ESM-4900 Pt100 -200 do +1700 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 86.5 x 48 x 96 mm

2589117

Dostawa w wt. 20.10
Conrad Electronic
+1700 °C
24 V/AC
Pt100
Regulator dwupunktowy P, PI, PD, PID
Pt100
Regulator uniwersalny
1
do wbudowania
Przekaźnik 5 A
Min.: 1
Vielfache: 1

739,00 zł*

Regulator uniwersalny Emko ESM-4900 Pt100 -200 do +1700 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 86.5 x 48 x 96 mm
Regulator uniwersalny Emko ESM-4900 Pt100 -200 do +1700 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 86.5 x 48 x 96 mm

2589115

Dostępne wkrótce
Conrad Electronic
+1700 °C
230 V/AC
Pt100
Regulator dwupunktowy P, PI, PD, PID
Pt100
Regulator uniwersalny
1
do wbudowania
Przekaźnik 5 A
Min.: 1
Vielfache: 1

739,00 zł*

Regulator uniwersalny Emko ESM-4920 Pt100 -200 do +1700 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 84 x 48 x 96 mm
Regulator uniwersalny Emko ESM-4920 Pt100 -200 do +1700 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 84 x 48 x 96 mm

2589107

Dostawa w śr. 14.10
3 sztukaConrad Electronic
+1700 °C
24 V/AC
Pt100
Regulator dwupunktowy P, PI, PD, PID
Pt100
Regulator uniwersalny
2
do wbudowania
Przekaźnik 5 A
Min.: 1
Vielfache: 1

589,00 zł*

Regulator uniwersalny Emko ESM-4930 Pt100 -200 do +1700 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 86.5 x 48 x 96 mm
Regulator uniwersalny Emko ESM-4930 Pt100 -200 do +1700 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 86.5 x 48 x 96 mm

2589109

Dostawa w śr. 14.10
2 sztukaConrad Electronic
+1700 °C
24 V/AC
Regulator dwupunktowy P, PI, PD, PID
Pt100
Regulator uniwersalny
2
do wbudowania
Przekaźnik 5 A
Min.: 1
Vielfache: 1

609,00 zł*

Regulator uniwersalny Emko ESM-4950 Pt100 -200 do +1700 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 86.5 x 48 x 96 mm
Regulator uniwersalny Emko ESM-4950 Pt100 -200 do +1700 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 86.5 x 48 x 96 mm

2589110

Dostępne wkrótce
Conrad Electronic
+1700 °C
230 V/AC
Pt100
Regulator dwupunktowy P, PI, PD, PID
Pt100
Regulator uniwersalny
1
do wbudowania
Przekaźnik 5 A
Min.: 1
Vielfache: 1

699,00 zł*

Regulator uniwersalny Emko ESM-4950 Pt100 -200 do +1700 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 86.5 x 48 x 96 mm
Regulator uniwersalny Emko ESM-4950 Pt100 -200 do +1700 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 86.5 x 48 x 96 mm

2589113

Dostępne wkrótce
Conrad Electronic
+1700 °C
24 V/AC
Pt100
Regulator dwupunktowy P, PI, PD, PID
Pt100
Regulator uniwersalny
1
do wbudowania
Przekaźnik 5 A
Min.: 1
Vielfache: 1

759,00 zł*

Regulator uniwersalny Emko ESM-4950 Pt100 -200 do +1700 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 86.5 x 48 x 96 mm
Regulator uniwersalny Emko ESM-4950 Pt100 -200 do +1700 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 86.5 x 48 x 96 mm

2589112

Dostępne wkrótce
Conrad Electronic
+1700 °C
230 V/AC
Pt100
Regulator dwupunktowy P, PI, PD, PID
Pt100
Regulator uniwersalny
1
do wbudowania
Przekaźnik 5 A
Min.: 1
Vielfache: 1

759,00 zł*

Do pobrania

Karta katalogowa

Karta katalogowa 2589108 Regulator uniwersalny Emko ESM-4930 Pt100 -200 do +1700 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 86.5 x 48 x 96 mm

Instrukcje obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcje obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2589108 Regulator uniwersalny Emko ESM-4930 Pt100 -200 do +1700 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 86.5 x 48 x 96 mm

Opis

ESM-4930 to uniwersalny regulator przeznaczony do sterowania temperaturą i procesami. Regulator może pracować w trybie regulacji 2-punktowej, P, PI, PD lub PID. Ponadto regulator wyposażono w funkcję samostrojenia PID, którą można regulować w trybie Auto-Tune (ograniczenie cykli) lub Self-Tune (sprzężenie zwrotne krokowe). Wyjścia sterujące można zaprogramować do obsługi funkcji ogrzewania, chłodzenia i alarmu.

Opis tego produktu został przetłumaczony automatycznie.

Opis

ESM-4930 to uniwersalny regulator przeznaczony do sterowania temperaturą i procesami. Regulator może pracować w trybie regulacji 2-punktowej, P, PI, PD lub PID. Ponadto regulator wyposażono w funkcję samostrojenia PID, którą można regulować w trybie Auto-Tune (ograniczenie cykli) lub Self-Tune (sprzężenie zwrotne krokowe). Wyjścia sterujące można zaprogramować do obsługi funkcji ogrzewania, chłodzenia i alarmu.

Opis tego produktu został przetłumaczony automatycznie.

Często wyszukiwane Regulacja temperatury:

  • Regulator temperatury Jumo
  • Regulatory PID
  • Regulatory temperatury 230V

Ostatnio oglądane

(* Podane ceny są cenami netto)
Termostat TRU COMPONENTS NTC -50 do 99 °C Przekaźnikowe 10 A (D x S x W) 75 x 85 x 34.5 mm

Termostat TRU COMPONENTS NTC -50 do 99 °C Przekaźnikowe 10 A (D x S x W) 75 x 85 x 34.5 mm

Conrad Electronic

58,49 zł*
Termostat TRU COMPONENTS TC-KT48 B, E, J, K, N, R, S, T, Pt100 -200 do 1820 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 82 x 48 x 48 m

Termostat TRU COMPONENTS TC-KT48 B, E, J, K, N, R, S, T, Pt100 -200 do 1820 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 82 x 48 x 48 m

Conrad Electronic

189,00 zł*
Termostat VOLTCRAFT ETC-902 NTC, PTC -30 do 99 °C Przekaźnikowe 10 A (D x S x W) 58 x 77 x 34.5 mm

Termostat VOLTCRAFT ETC-902 NTC, PTC -30 do 99 °C Przekaźnikowe 10 A (D x S x W) 58 x 77 x 34.5 mm

Conrad Electronic

89,99 zł*
Potencjometr cyfrowy Enda EDP2041-SM -60 do 150 °C Analogowe prądowe (D x S x W) 71 x 77 x 35 mm

Potencjometr cyfrowy Enda EDP2041-SM -60 do 150 °C Analogowe prądowe (D x S x W) 71 x 77 x 35 mm

Conrad Electronic

349,00 zł*
Termostat TRU COMPONENTS TC-GRW8-01 NTC -15 do 45 °C Przekaźnik 16 A (D x S x W) 90 x 18 x 64 mm

Termostat TRU COMPONENTS TC-GRW8-01 NTC -15 do 45 °C Przekaźnik 16 A (D x S x W) 90 x 18 x 64 mm

Conrad Electronic

139,00 zł*
-7%
Termostat VOLTCRAFT ETC-200+ NTC -40 do +120 °C Przekaźnikowe 10 A (D x S x W) 88 x 75 x 34.5 mm

Termostat VOLTCRAFT ETC-200+ NTC -40 do +120 °C Przekaźnikowe 10 A (D x S x W) 88 x 75 x 34.5 mm

Conrad Electronic

139,00 zł
129,00 zł*
Termostat TRU COMPONENTS TC-CH702 B, E, J, K, N, R, S, T, Pt100 -200 do 1820 °C SSR, Analogowe prądowe (D x S x W) 73 x

Termostat TRU COMPONENTS TC-CH702 B, E, J, K, N, R, S, T, Pt100 -200 do 1820 °C SSR, Analogowe prądowe (D x S x W) 73 x

Conrad Electronic

89,99 zł*
Termostat TRU COMPONENTS TC-STC-9200 NTC -50 do 50 °C Przekaźnikowe 10 A (D x S x W) 75 x 85 x 34.5 mm

Termostat TRU COMPONENTS TC-STC-9200 NTC -50 do 50 °C Przekaźnikowe 10 A (D x S x W) 75 x 85 x 34.5 mm

Conrad Electronic

89,99 zł*
Termostat TRU COMPONENTS TC-CH102 B, E, J, K, N, R, S, T, Pt100 -200 do 1820 °C SSR, Analogowe prądowe (D x S x W) 82 x

Termostat TRU COMPONENTS TC-CH102 B, E, J, K, N, R, S, T, Pt100 -200 do 1820 °C SSR, Analogowe prądowe (D x S x W) 82 x

Conrad Electronic

89,99 zł*
Termostat TRU COMPONENTS TC-EK-3010 NTC -40 do 99 °C Przekaźnikowe 10 A (D x S x W) 78.5 x 82 x 34.5 mm

Termostat TRU COMPONENTS TC-EK-3010 NTC -40 do 99 °C Przekaźnikowe 10 A (D x S x W) 78.5 x 82 x 34.5 mm

Conrad Electronic

98,99 zł*
Termostat TRU COMPONENTS TC-STC-200 NTC -40 do 99 °C Przekaźnikowe 10 A (D x S x W) 77 x 65.5 x 34.5 mm

Termostat TRU COMPONENTS TC-STC-200 NTC -40 do 99 °C Przekaźnikowe 10 A (D x S x W) 77 x 65.5 x 34.5 mm

Conrad Electronic

67,49 zł*
Regulator uniwersalny Emko ESM-4930 Pt100 -200 do +1700 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 86.5 x 48 x 96 mm

Regulator uniwersalny Emko ESM-4930 Pt100 -200 do +1700 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 86.5 x 48 x 96 mm

Conrad Electronic

609,00 zł*
Termostat TRU COMPONENTS TC-CH902 B, E, J, K, N, R, S, T, Pt100 -200 do 1820 °C SSR, Analogowe prądowe (D x S x W) 66 x

Termostat TRU COMPONENTS TC-CH902 B, E, J, K, N, R, S, T, Pt100 -200 do 1820 °C SSR, Analogowe prądowe (D x S x W) 66 x

Conrad Electronic

89,99 zł*
Termostat Emko ESM-9920.5.20.0.1/01.02/0.0.0.0 Pt100, J, K, R, S, T -200 do 1700 °C Przekaźnik 5 A, SSR (D x S x W) 96 x

Termostat Emko ESM-9920.5.20.0.1/01.02/0.0.0.0 Pt100, J, K, R, S, T -200 do 1700 °C Przekaźnik 5 A, SSR (D x S x W) 96 x

Conrad Electronic

609,00 zł*
Termostat TRU COMPONENTS TC-KT72 B, E, J, K, N, R, S, T, Pt100 -200 do 1820 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 64 x 72 x 72 m

Termostat TRU COMPONENTS TC-KT72 B, E, J, K, N, R, S, T, Pt100 -200 do 1820 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 64 x 72 x 72 m

Conrad Electronic

189,00 zł*
Termostat TRU COMPONENTS TC-KT96 B, E, J, K, N, R, S, T, Pt100 -200 do 1820 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 66 x 96 x 96 m

Termostat TRU COMPONENTS TC-KT96 B, E, J, K, N, R, S, T, Pt100 -200 do 1820 °C Przekaźnik 5 A (D x S x W) 66 x 96 x 96 m

Conrad Electronic

189,00 zł*
Termostat VOLTCRAFT ETC-100+ NTC10K -40 do +120 °C Przekaźnikowe 10 A (D x S x W) 88 x 75 x 34.5 mm

Termostat VOLTCRAFT ETC-100+ NTC10K -40 do +120 °C Przekaźnikowe 10 A (D x S x W) 88 x 75 x 34.5 mm

Conrad Electronic

139,00 zł*
Termostat TRU COMPONENTS TX4S-14R K, J, T, R, S, L -199.9 do 999.9 °C Przekaźnik 3 A (D x S x W) 51 x 48 x 48 mm

Termostat TRU COMPONENTS TX4S-14R K, J, T, R, S, L -199.9 do 999.9 °C Przekaźnik 3 A (D x S x W) 51 x 48 x 48 mm

Conrad Electronic

569,00 zł*
Termostat TRU COMPONENTS TK4S-14RC K, J, E, T, B, R, S, N, C, L, U, PL-II -199.9 do 999.9 °C SSR, Przekaźnik 3 A (D x S

Termostat TRU COMPONENTS TK4S-14RC K, J, E, T, B, R, S, N, C, L, U, PL-II -199.9 do 999.9 °C SSR, Przekaźnik 3 A (D x S

Conrad Electronic

639,00 zł*
Termostat TRU COMPONENTS TCN4S-24R K, J, T, R, S, L -199.9 do 999.9 °C SSR, Przekaźnik 3 A (D x S x W) 70.5 x 48 x 48 mm

Termostat TRU COMPONENTS TCN4S-24R K, J, T, R, S, L -199.9 do 999.9 °C SSR, Przekaźnik 3 A (D x S x W) 70.5 x 48 x 48 mm

Conrad Electronic

499,00 zł*
  • Ponad 1 250 000 produktów

  • Konto handlowe

  • Wyceny RFQ i BOM

  • Wsparcie techniczne

  • Zlecenia terminowe

  • Centrum pomocy

  • Zamówienia

  • Dostawa

  • Zwrot  

  • Faktury

  • Gwarancja i reklamacje

  • Dyrektywa Omnibus w Conrad

  • O firmie

  • Conrad Sourcing Platform

  • Pracuj w Conrad

  • Aktualne promocje

  • Marki własne

  • Strefa porad

  • Certyfikaty

  • Informacje o dostępności cyfrowej

  • Odstępuję od umowy

  • Usługi dla firm

  • e-Procurement

  • Zapytanie ofertowe

  • Zlecenia terminowe

  • Produkty spoza katalogu

  • Vulnerability Disclosure Program

  • Serwisy

  • Serwis kalibracji

  • Kategorie produktowe A-Z

  • Nasze marki A-Z

  • Centrum dokumentacji

  • Usługa cięcia kabli na metry

  • Katalogi

  • System zarządzania rolami zakupowymi

Newsletter

Proszę podać prawidłowy adres e-mail!

Metody płatności
  • PayU
  • PayPal
  • Blik
Media społecznościowe

Kontakt
12 622 98 00
Pon-Pt godz. 8:00-17:00
bok@conrad.pl
 

Wszystkie ceny bez podatku VAT i kosztów dostawy. Przekreślona cena to zawsze najniższa cena oferty z 30 dni przed obniżką.

Wszystkie ceny zawierają podatek VAT, nie obejmują kosztów dostawy. Przekreślona cena to zawsze najniższa cena oferty z 30 dni przed obniżką.

Schneider Electric Asfora & Shelly
* Rabat obowiązuje wyłącznie na artykuły dostępne od ręki (status dostawy: zielony): 10% rabatu na wybrane produkty marki Schneider Electric oraz na cały asortyment marki Shelly. Ważne do 25.10.2026 r. na conrad.pl (z wyłączeniem produktów wysyłanych bezpośrednio przez naszych partnerów handlowych). Nie łączy się z innymi kodami rabatowymi. 1x na klienta biznesowego/osobę prywatną. W indywidualnych przypadkach może nastąpić ograniczenie ilości sprzedawanych sztuk.

  • Regulamin

  • Informacje dla konsumentów

  • Polityka prywatności

  • Polityka plików cookies

Porównanie produktów
Lista obserwowanych