Link bezpośredni
  • Conrad
  • Moje konto

    Zaloguj / Rejestracja

  • Koszyk

  • Wyprzedaż - sprawdź najlepsze okazje cenowe! Wyprzedaż - sprawdź najlepsze okazje cenowe!
  • Kategorie tematyczne
    Przemysł
    Infrastruktura
    Serwisy profesjonalne
  • Oferta
    Conrad - Your Sourcing Platform
    Promocje
    Wyprzedaż
    Nowości
    Bestsellery
    Strefa Porad
  • Serwisy
    E-Procurement
    Zapytanie ofertowe
    Produkty spoza katalogu
    Przedłużona gwarancja
    Serwis kalibracji
    Role Management System
  • Nasze produkty
  • Moje konto
  • Lista obserwowanych
  • Wyloguj
Conrad
Start
Komputer i biuro Akcesoria do komputerów PC Kable komputerowe, adaptery, huby Kable interfejsów komputerowych Kable USB

Renkforce Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Złącze męskie USB-C® 0.10 m czarny RF-3425172

EAN:
Numer producenta
Numer produktu
Czarny kabel USB z złączami USB-A i USB-C, z zintegrowanym breloczkiem, przeznaczony do przesyłania danych i ładowania.
Czarny kabel USB z złączami USB-A i USB-C, z zintegrowanym breloczkiem, przeznaczony do przesyłania danych i ładowania.
Czarny kabel USB do ładowania z breloczkiem, wyposażony w złącza USB-A i USB-C.
Trzy wygięte przewody ładujące w różnych kolorach (białym, szarym, czarnym) są ułożone obok siebie, prezentując swoją elastyczność.
Smartfon jest ładowany przenośnym powerbankiem. Wyświetlacz pokazuje zielony pasek ładowania.
1/4
Rodzaj produktu
Kabel USB
Specyfikacja
USB 2.0
Rodzaj połączenia
USB-A na USB-C®
Złącza
Złącze męskie USB-A
Złącze męskie USB-C®
Długość kabla
0.10 m
Renkforce
 

142 Sztuki

Ilość (sztuka)
Oszczędzasz
Cena opakowania (Cena netto)
1
-
28,37 zł zł
3
4% = 1,22 zł
27,15 zł zł
5
6% = 1,70 zł
26,67 zł zł
Rabaty ilościowe różnią się w zależności od sprzedawcy
Oszczędzasz 0,00 zł

Liczba

Suma (28,37 zł / Sztuka)
zł
34,90 zł
z VAT (klient indywidualny)
Zgłoś wątpliwości prawne
  • Cechy produktu
  • Dane techniczne
  • Dokumenty i pliki do pobrania
  • Opis produktu
  • Często kupowane razem
  • Akcesoria

Cechy produktu

Kabel przyłączeniowy powerbanku Renkforce A/USB-C™ USB 2.0 10 cm

  • Bardzo krótki kabel (10 cm wraz z wtyczką)
  • Doskonałe akcesorium do każdego Powerbanku
  • Do ładowania i synchronizacji urządzeń USB (np. smartfonów)
  • Brak plątaniny kabli
  • Możliwość zgięcia pod kątem 180°
  • W zestawie kółko na klucze

Dane techniczne

Rodzaj produktu

Kabel USB

Specyfikacja

USB 2.0

Rodzaj połączenia

USB-A na USB-C®

Złącza

Złącze męskie USB-A

Złącze męskie USB-C®

Kolor

czarny

Długość kabla

0.10 m

Ekranowanie

brak ekranu

32

Kształt kabla

płaski

Wykonanie złącza

proste

miedź

Maksymalna transmisja

480 MBit/s

Prąd ładowania maks.

15 W @ 5 V / 3 A

Rodzaj złącza

USB

Złącze A

złącze męskie USB-A 2.0

Złącze B

złącze męskie USB-C

Ilość złączy A

1 x

Ilość złączy B

1 x

Do pobrania

Instrukcje obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcje obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1712586 Renkforce Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Złącze męskie USB-C® 0.10 m czarny RF-3425172

Opis


Nie może zabraknąć w żadnym Powerbanku
Ładowanie smartfona w podróży za pomocą przenośnego, dodatkowego akumulatora lub w samochodzie za pomocą USB - w tych przypadkach długi kabel raczej przeszkadza. Dzięki krótkiemu kablowi USB-C ™ o długości 10 cm możesz podłączyć swój telefon prawie bezpośrednio do portu USB i uniknąć denerwującej plątaniny kabli.

Możliwość zgięcia pod kątem 180° - bez złamania kabla
Kabel z możliwością zgięcia do 180°. W ten sposób można włożyć razem ze sobą smartfon i Powerbank do kieszeni lub do plecaka. Bez łamania i plątaniny kabli.

Zawsze pod ręką - zawiera brelok do kluczy
Na kablu zintegrowany jest brelok. Więc masz kabel w prawie każdym miejscu pod ręką.

Również do synchronizacji danych
Kabel USB-C ™ doskonale nadaje się również do udostępniania danych bezpośrednio z laptopa, smartfona, tabletu lub odtwarzacza MP3. Dzięki krótkim kablom brak plątaniny kabli na biurku.

Miedź "Inside".
Najważniejszym elementem kabla jest materiał przewodu wewnętrznego. Użyta tutaj miedź zapewnia najlepsze właściwości transmisyjne. Oprócz niskiej impedancji przy wysokich częstotliwościach, miedź wyróżnia się wysoką wytrzymałością mechaniczną, elastycznością i trwałością. Poza tym, rezystancja przewodu w porównaniu do taniej stali (CCS) lub aluminium (CCA) jest znacznie mniejsza. To zapewnia doskonałą i bezpieczną jakość transmisji danych.

Zgodny z ROHS i REACH
Wszystkie kable i adaptery Renkforce są zgodne z dyrektywą ROHS i dyrektywą REACH. Te środowiskowe regulacje, normy ograniczają i licencjonują komponenty dla elektronicznych produktów.

Opis


Nie może zabraknąć w żadnym Powerbanku
Ładowanie smartfona w podróży za pomocą przenośnego, dodatkowego akumulatora lub w samochodzie za pomocą USB - w tych przypadkach długi kabel raczej przeszkadza. Dzięki krótkiemu kablowi USB-C ™ o długości 10 cm możesz podłączyć swój telefon prawie bezpośrednio do portu USB i uniknąć denerwującej plątaniny kabli.

Możliwość zgięcia pod kątem 180° - bez złamania kabla
Kabel z możliwością zgięcia do 180°. W ten sposób można włożyć razem ze sobą smartfon i Powerbank do kieszeni lub do plecaka. Bez łamania i plątaniny kabli.

Zawsze pod ręką - zawiera brelok do kluczy
Na kablu zintegrowany jest brelok. Więc masz kabel w prawie każdym miejscu pod ręką.

Również do synchronizacji danych
Kabel USB-C ™ doskonale nadaje się również do udostępniania danych bezpośrednio z laptopa, smartfona, tabletu lub odtwarzacza MP3. Dzięki krótkim kablom brak plątaniny kabli na biurku.

Miedź "Inside".
Najważniejszym elementem kabla jest materiał przewodu wewnętrznego. Użyta tutaj miedź zapewnia najlepsze właściwości transmisyjne. Oprócz niskiej impedancji przy wysokich częstotliwościach, miedź wyróżnia się wysoką wytrzymałością mechaniczną, elastycznością i trwałością. Poza tym, rezystancja przewodu w porównaniu do taniej stali (CCS) lub aluminium (CCA) jest znacznie mniejsza. To zapewnia doskonałą i bezpieczną jakość transmisji danych.

Zgodny z ROHS i REACH
Wszystkie kable i adaptery Renkforce są zgodne z dyrektywą ROHS i dyrektywą REACH. Te środowiskowe regulacje, normy ograniczają i licencjonują komponenty dla elektronicznych produktów.

Często kupowane razem

(* Podane ceny są cenami netto)
Ten produkt
Renkforce Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Złącze męskie USB-C® 0.10 m czarny RF-3425172

Renkforce Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Złącze męskie USB-C® 0.10 m czarny RF-3425172

Conrad Electronic

28,37 zł*
Opaska kablowa z miejscem na identyfikację TRU COMPONENTS 539848 Zawartość: 100 szt.

Opaska kablowa z miejscem na identyfikację TRU COMPONENTS 539848 Zawartość: 100 szt.

Conrad Electronic

34,71 zł*
Renkforce USB 2.0 adapter [1x złącze żeńskie USB-A 2.0 - 1x złącze żeńskie USB-A 2.0] rf-usba-04

Renkforce USB 2.0 adapter [1x złącze żeńskie USB-A 2.0 - 1x złącze żeńskie USB-A 2.0] rf-usba-04

Conrad Electronic

13,89 zł*
Suma:

76,97 zł*

Często kupowane razem

(* Podane ceny są cenami netto)
Ten produkt
Renkforce Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Złącze męskie USB-C® 0.10 m czarny RF-3425172

Renkforce Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Złącze męskie USB-C® 0.10 m czarny RF-3425172

Conrad Electronic

28,37 zł*
Opaska kablowa z miejscem na identyfikację TRU COMPONENTS 539848 Zawartość: 100 szt.

Opaska kablowa z miejscem na identyfikację TRU COMPONENTS 539848 Zawartość: 100 szt.

Conrad Electronic

34,71 zł*
Renkforce USB 2.0 adapter [1x złącze żeńskie USB-A 2.0 - 1x złącze żeńskie USB-A 2.0] rf-usba-04

Renkforce USB 2.0 adapter [1x złącze żeńskie USB-A 2.0 - 1x złącze żeńskie USB-A 2.0] rf-usba-04

Conrad Electronic

13,89 zł*
Suma:

76,97 zł*

Często wyszukiwane Kable USB:

  • Kabel dla drukarki
  • Kabel do ładowania Apple
  • Kabel do ładowania Hama
  • Kabel do ładowania iPada
  • Kabel Lightning
  • Kabel microUSB
  • Kabel miniUSB
  • Kabel USB 10 m
  • Kabel USB 2.0
  • Kabel USB 3.0
  • Kabel USB OTG
  • Kabel USB-C
  • Przedłużacz USB
  • USB 3.1 Kabel

Akcesoria

(* Podane ceny są cenami netto)

Do korzystania z produktu zgodnie z przeznaczeniem wymagane są niezbędne akcesoria

Opaska kablowa z miejscem na identyfikację TRU COMPONENTS 539848 Zawartość: 100 szt.

Opaska kablowa z miejscem na identyfikację TRU COMPONENTS 539848 Zawartość: 100 szt.

Conrad Electronic

34,71 zł*
Renkforce USB 2.0 adapter [1x złącze żeńskie USB-A 2.0 - 1x złącze żeńskie USB-A 2.0] rf-usba-04

Renkforce USB 2.0 adapter [1x złącze żeńskie USB-A 2.0 - 1x złącze żeńskie USB-A 2.0] rf-usba-04

Conrad Electronic

13,89 zł*
adapter USB 2.0 Renkforce RF-4079673 rf-usba-02, [1x złącze męskie USB-A 2.0 - 1x złącze męskie USB-A 2.0]

adapter USB 2.0 Renkforce RF-4079673 rf-usba-02, [1x złącze męskie USB-A 2.0 - 1x złącze męskie USB-A 2.0]

Conrad Electronic

13,24 zł*

Ostatnio oglądane

(* Podane ceny są cenami netto)
LogiLink USB-C Kabel USB 2.0 Złącze męskie USB-C® 0.5 m zielony CU0346

LogiLink USB-C Kabel USB 2.0 Złącze męskie USB-C® 0.5 m zielony CU0346

Conrad Electronic

11,29 zł*
Satechi USB-C Kabel USB4® Złącze męskie USB-C® 0.25 m szary ST-U4C25M

Satechi USB-C Kabel USB4® Złącze męskie USB-C® 0.25 m szary ST-U4C25M

Conrad Electronic

104,88 zł*
-45%
Smrter Kabel do ładowania USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Złącze męskie USB-C®, Złącze męskie Lightning, Złącze męskie

Smrter Kabel do ładowania USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Złącze męskie USB-C®, Złącze męskie Lightning, Złącze męskie

Conrad Electronic

40,32 zł
22,02 zł*
club3D USB-C Kabel USB 2.0 Złącze męskie USB-C® 3.00 m pomarańczowy CAC-1513

club3D USB-C Kabel USB 2.0 Złącze męskie USB-C® 3.00 m pomarańczowy CAC-1513

Conrad Electronic

55,28 zł*
Renkforce KABEL Y USB-C® USB 2.0 Złącze męskie USB-C® 1.50 m czarny RF-6721084

Renkforce KABEL Y USB-C® USB 2.0 Złącze męskie USB-C® 1.50 m czarny RF-6721084

Conrad Electronic

71,94 zł*
Intenso USB-C Kabel Złącze męskie USB-C®, Złącze męskie USB-C® 1.5 m czarny wysoka elastyczność 7901000

Intenso USB-C Kabel Złącze męskie USB-C®, Złącze męskie USB-C® 1.5 m czarny wysoka elastyczność 7901000

Conrad Electronic

20,15 zł*
Apple Kabel USB B-Ware (uszkodzony / brakujące opakowanie) USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Złącze męskie Lightning 1.00 m b

Apple Kabel USB B-Ware (uszkodzony / brakujące opakowanie) USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Złącze męskie Lightning 1.00 m b

Conrad Electronic

33,00 zł*
Renkforce Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie 4 pin., Złącze żeńskie USB-A 0.60 m czarny ze złączem śrubowym RF-5719748

Renkforce Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie 4 pin., Złącze żeńskie USB-A 0.60 m czarny ze złączem śrubowym RF-5719748

Conrad Electronic

8,93 zł*
Digitus Kabel USB USB 3.2 Gen1 Złącze męskie USB-C®, Złącze męskie USB-A 1.00 m czarny podwójne ekranowanie AK-300146-01

Digitus Kabel USB USB 3.2 Gen1 Złącze męskie USB-C®, Złącze męskie USB-A 1.00 m czarny podwójne ekranowanie AK-300146-01

Conrad Electronic

29,34 zł*
-10%
Renkforce USB-C Kabel USB4® Złącze męskie USB-C®, Złącze męskie USB-C® 1 m czarny aluminiowa wtyczka, konstrukcja siliko

Renkforce USB-C Kabel USB4® Złącze męskie USB-C®, Złącze męskie USB-C® 1 m czarny aluminiowa wtyczka, konstrukcja siliko

Conrad Electronic

88,62 zł
79,67 zł*
Renkforce USB-C Kabel USB 3.2 Gen2x2 Złącze męskie USB-C®, Złącze męskie USB-C® 2.00 m czarny płaszcz TPE RF-6609644

Renkforce USB-C Kabel USB 3.2 Gen2x2 Złącze męskie USB-C®, Złącze męskie USB-C® 2.00 m czarny płaszcz TPE RF-6609644

Conrad Electronic

33,98 zł*
Renkforce Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Złącze męskie USB-C® 1.50 m czarny Styki wtyczki można obracać o 360°,

Renkforce Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Złącze męskie USB-C® 1.50 m czarny Styki wtyczki można obracać o 360°,

Conrad Electronic

28,37 zł*
Renkforce Kabel USB USB 3.2 Gen1 Złącze męskie USB-A, Złącze żeńskie USB-A 20.00 m czarny konstrukcja aktywna z wzmocnie

Renkforce Kabel USB USB 3.2 Gen1 Złącze męskie USB-A, Złącze żeńskie USB-A 20.00 m czarny konstrukcja aktywna z wzmocnie

Conrad Electronic

275,61 zł*
LogiLink Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie USB Micro-B, Złącze żeńskie USB Micro-B 0.50 m czarny CU0120

LogiLink Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie USB Micro-B, Złącze żeńskie USB Micro-B 0.50 m czarny CU0120

Conrad Electronic

8,69 zł*
Renkforce Kabel do ładowania USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Złącze męskie USB-C® 1.80 m czarny płaszcz z PVC RF-577153

Renkforce Kabel do ładowania USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Złącze męskie USB-C® 1.80 m czarny płaszcz z PVC RF-577153

Conrad Electronic

11,29 zł*
Renkforce USB-C Kabel USB4® USB-C® 0.12 m czarny Zawieszenie RF-6738046

Renkforce USB-C Kabel USB4® USB-C® 0.12 m czarny Zawieszenie RF-6738046

Conrad Electronic

45,52 zł*
-14%
Renkforce Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Złącze męskie USB-B 10.00 m czarny ekranowanie plecione RF-5770782

Renkforce Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Złącze męskie USB-B 10.00 m czarny ekranowanie plecione RF-5770782

Conrad Electronic

79,67 zł
68,28 zł*
Delock USB-C Kabel Złącze męskie USB-C®, Złącze męskie 2 pin. 0.30 m czarny ze złączem słupowym 85420

Delock USB-C Kabel Złącze męskie USB-C®, Złącze męskie 2 pin. 0.30 m czarny ze złączem słupowym 85420

Conrad Electronic

18,28 zł*
LINDY Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Wtyczka DC 2,5 mm 1.50 m czarny 70265

LINDY Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Wtyczka DC 2,5 mm 1.50 m czarny 70265

Conrad Electronic

25,68 zł*
-36%
Delock Kabel USB Złącze męskie USB Mini-B, Złącze męskie USB-A 1.50 m wielobarwny 82208

Delock Kabel USB Złącze męskie USB Mini-B, Złącze męskie USB-A 1.50 m wielobarwny 82208

Conrad Electronic

20,15 zł
12,84 zł*
Renkforce Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Złącze męskie USB-B 5.00 m przeźroczysty RF-4538146

Renkforce Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Złącze męskie USB-B 5.00 m przeźroczysty RF-4538146

Conrad Electronic

23,81 zł*
Digitus Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Złącze żeńskie USB-A 10.00 m czarny DA-73100-1

Digitus Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Złącze żeńskie USB-A 10.00 m czarny DA-73100-1

Conrad Electronic

66,25 zł*
Renkforce Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie 4 pin., Złącze męskie USB-A 0.40 m czarny ekranowanie plecione RF-5719750

Renkforce Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie 4 pin., Złącze męskie USB-A 0.40 m czarny ekranowanie plecione RF-5719750

Conrad Electronic

16,25 zł*
Renkforce Kabel USB Złącze męskie USB-C®, Złącze męskie USB-C® 3.00 m biały skręcona para RF-6056880

Renkforce Kabel USB Złącze męskie USB-C®, Złącze męskie USB-C® 3.00 m biały skręcona para RF-6056880

Conrad Electronic

28,37 zł*
LogiLink USB-C Kabel USB 2.0 Złącze męskie USB-C®, Złącze żeńskie USB-C® 2.00 m czarny CU0211

LogiLink USB-C Kabel USB 2.0 Złącze męskie USB-C®, Złącze żeńskie USB-C® 2.00 m czarny CU0211

Conrad Electronic

18,20 zł*
Delock Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Złącze męskie USB-A, Złącze żeńskie USB-A 0.20 m czarny 65306

Delock Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Złącze męskie USB-A, Złącze żeńskie USB-A 0.20 m czarny 65306

Conrad Electronic

15,76 zł*
Delock Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Złącze męskie USB-A 0.60 m czarny kabel spiralny 1937078

Delock Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Złącze męskie USB-A 0.60 m czarny kabel spiralny 1937078

Conrad Electronic

12,11 zł*
Smrter Kabel do ładowania USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Złącze męskie USB-C® 1.20 m czarny SMRTER_HYDRA_DUO_C_BK

Smrter Kabel do ładowania USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, Złącze męskie USB-C® 1.20 m czarny SMRTER_HYDRA_DUO_C_BK

Conrad Electronic

23,81 zł*
Renkforce Kabel USB USB 3.2 Gen2 Złącze męskie USB-C®, Złącze żeńskie USB-C® 2.00 m czarny płaszcz z PVC RF-4755222

Renkforce Kabel USB USB 3.2 Gen2 Złącze męskie USB-C®, Złącze żeńskie USB-C® 2.00 m czarny płaszcz z PVC RF-4755222

Conrad Electronic

44,30 zł*
Delock Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, otwarte końcówki kabla 1.50 m czarny 85664

Delock Kabel USB USB 2.0 Złącze męskie USB-A, otwarte końcówki kabla 1.50 m czarny 85664

Conrad Electronic

33,00 zł*
  • Ponad 1 250 000 produktów

  • Konto handlowe

  • Wyceny RFQ i BOM

  • Wsparcie techniczne

  • Zlecenia terminowe

  • Centrum pomocy

  • Zamówienia

  • Dostawa

  • Zwrot  

  • Faktury

  • Gwarancja i reklamacje

  • Dyrektywa Omnibus w Conrad

  • O firmie

  • Conrad Sourcing Platform

  • Pracuj w Conrad

  • Aktualne promocje

  • Marki własne

  • Strefa porad

  • Certyfikaty

  • Informacje o dostępności cyfrowej

  • Usługi dla firm

  • e-Procurement

  • Zapytanie ofertowe

  • Zlecenia terminowe

  • Produkty spoza katalogu

  • Vulnerability Disclosure Program

  • Serwisy

  • Serwis kalibracji

  • Kategorie produktowe A-Z

  • Nasze marki A-Z

  • Centrum dokumentacji

  • Usługa cięcia kabli na metry

  • Katalogi

  • System zarządzania rolami zakupowymi

Newsletter

Proszę podać prawidłowy adres e-mail!

Metody płatności
  • PayU
  • PayPal
  • Blik
Media społecznościowe

Kontakt
12 622 98 00
Pon-Pt godz. 8:00-17:00
bok@conrad.pl
 

Wszystkie ceny bez podatku VAT i kosztów dostawy. Przekreślona cena to zawsze najniższa cena oferty z 30 dni przed obniżką.

Wszystkie ceny zawierają podatek VAT, nie obejmują kosztów dostawy. Przekreślona cena to zawsze najniższa cena oferty z 30 dni przed obniżką.

Tydzień Technologii Instalacyjnych
*Zniżki obowiązują tylko na produkty dostępne od ręki (zielony status dostawy): 15% zniżki na wybrane produkty marki Sygonix, 10% zniżki na cały asortyment AS Schwabe i Brennenstuhl oraz 10% na wybrane produkty marki Siemens. Zniżki obowiązują do 24 maja 2026 r. na conrad.pl Nie można łączyć z innymi kodami rabatowymi. Jeden kod na klienta biznesowego/indywidualnego. W indywidualnych przypadkach mogą obowiązywać limity ilościowe.

Wiha
*Zniżka dotyczy wyłącznie produktów marki Wiha dostępnych od ręki (status dostawy zielony). Oferta ważna do 31.05.2026 r. na stronie conrad.pl Nie można łączyć z innymi kodami rabatowymi. Oferta ograniczona do jednego zamówienia na klienta biznesowego/osobę prywatną. W indywidualnych przypadkach może obowiązywać ograniczenie ilościowe.

  • Regulamin

  • Informacje dla konsumentów

  • Polityka prywatności

  • Polityka plików cookies

Porównanie produktów
Lista obserwowanych