Link bezpośredni
  • Conrad
  • Moje konto

    Zaloguj / Rejestracja

  • Koszyk

  • Wyprzedaż - sprawdź najlepsze okazje cenowe! Wyprzedaż - sprawdź najlepsze okazje cenowe!
  • Kategorie tematyczne
    Przemysł
    Infrastruktura
    Serwisy profesjonalne
  • Oferta
    Conrad - Your Sourcing Platform
    Promocje
    Wyprzedaż
    Nowości
    Bestsellery
    Strefa Porad
  • Serwisy
    E-Procurement
    Zapytanie ofertowe
    Produkty spoza katalogu
    Przedłużona gwarancja
    Serwis kalibracji
    Role Management System
  • Nasze produkty
  • Moje konto
  • Lista obserwowanych
  • Wyloguj
Conrad
Start
Narzędzia i warsztatNarzędzia do czyszczenia i sprzątaniaOdkurzacze do pracy na mokro i na sucho

Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Einhell TC-VC 18/15 Li-Solo 2347145 15 l 1 szt.

EAN:
Numer producenta
Numer produktu
Czerwono-szary odkurzacz przemysłowy na kółkach, wykonany przez firmę Einhell, z czarną rurą ssącą i wężem, przystosowany do pracy na mokro i sucho.
Czerwono-szary odkurzacz przemysłowy na kółkach, wykonany przez firmę Einhell, z czarną rurą ssącą i wężem, przystosowany do pracy na mokro i sucho.
Akcesoria do odkurzacza: elastyczny wąż, różne końcówki adaptacyjne, worki wymienne, filtr piankowy oraz niebieski worek na kurz.
Kobieta odkurza bagażnik samochodu odkurzaczem. W tle widać zieloną łąkę.
Szary kufer z czarnymi kółkami od spodu.
Czerwony odkurzacz z czarną rączką, na którym znajduje się prostokątny obszar, prawdopodobnie panel sterowania.
Przemysłowy odkurzacz z czerwoną obudową i czarną rączką. Urządzenie jest częściowo widoczne i stoi na szarym zbiorniku.
Strzałki przepływu powietrza odchodzą od okrągłego otworu wentylacyjnego w odkurzaczu, przedstawiając cyrkulację powietrza.
Szary odkurzacz z czarnym wężem i kółkami, odpowiedni do użycia na różnych rodzajach podłóg.
Dłoń wkłada akumulator do czerwonego elektronarzędzia. Przezroczysta osłona jest otwarta, aby umożliwić włożenie akumulatora.
1/9
Einhell
Dostawa w śr. 14.10

27 Sztuki

Liczba
Suma (299,00 zł / Sztuka)
299,00 zł
243,09 zł
bez VAT (klient biznesowy)
Wewnątrzwspólnotowa dostawa towarów Cena brutto Cena brutto Cena netto Cena netto Inkl. 0% MwSt. gem §12 Abs. 3 UStG. 
bez 0,00 zł 
prav.priceAvailability.ecoparticipation.cost ...
prav.priceAvailability.privatecopyingfee.cost ...
Dopłata za towary wielkogabarytowe bez dodatkowych kosztów dostawy 
w tym % rabatu 
...
14-dniowe prawo do zwrotu w cenie
Zgłoś wątpliwości prawne
  • Cechy produktu
  • Dane techniczne
  • Dokumenty i pliki do pobrania
  • Opis produktu
  • Zakres dostawy
  • Często kupowane razem
  • Akcesoria

Cechy produktu

Odkurzacz przemysłowy

  • Członek rodziny Power X-Change
  • Podłączenie do wydmuchiwanego powietrza
  • '80 mbar' czarną czcionką na białym tle.
  • '150 cm x 36 mm' czcionką w kolorze czarnym pod schematycznym przedstawieniem spirali na białym tle.
  • Liczba '15' jest wyświetlana wielkimi, czarnymi cyframi. Poniżej znajduje się mała pionowa kreska.
  • '18 V' czarnym drukiem na białym tle, ujęte w czarny kwadrat.
  • Okrągły znak ostrzegawczy z tekstem w kilku językach informującym, że bateria ani ładowarka nie są dołączone. Obraz baterii i ładowarki przekreślony czerwonym ukośnym paskiem.
  • Kosiarka w środku koła otoczonego różnymi narzędziami. Tekst: 'Część rodziny Power X-Change'. Kompatybilność baterii.
  • Napis 'POWER X-CHANGE' w kolorach czerwonym i białym na czarnym tle.

Dane techniczne

Rodzaj produktu

Odkurzacz do pracy na sucho i mokro

Specyfikacja odkurzacza do pracy na mokro

bez akumulatora

Gniazdo elektryczne

nie

Materiał zbiornika

tworzywo sztuczne

Pojemność zbiornika

15 l

Długość produktu

525 mm

Szerokość produktu

380 mm

Wysokość produktu

470 mm

Wymiary

(D x S x W) 525 x 380 x 470 mm

Waga

3.0 kg

Napięcie akumulatora

18 V

UKCA

tak

Do pobrania

Instrukcje obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcje obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2533428 Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Einhell TC-VC 18/15 Li-Solo 2347145 15 l 1 szt.

Instrukcje obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2533428 Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Einhell TC-VC 18/15 Li-Solo 2347145 15 l 1 szt.

Informacje

Informacje 2533428 Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Einhell TC-VC 18/15 Li-Solo 2347145 15 l 1 szt.

Warunki gwarancji

Warunki gwarancji 2533428 Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Einhell TC-VC 18/15 Li-Solo 2347145 15 l 1 szt.

Opis

Bezprzewodowy odkurzacz do pracy na mokro i na sucho TC-VC 18/15 Li-Solo jest potężnym członkiem rodziny Power X-Change, rodziny systemów firmy Einhell, które można elastycznie ze sobą łączyć. Odkurzacz na mokro i na sucho to niezastąpione narzędzie do dokładnego, głębokiego i intensywnego sprzątania. Tekstylia, takie jak fotele i wykładziny samochodowe, sofy czy fotele są czyszczone nie tylko na powierzchni za pomocą odkurzacza na mokro i na sucho, ale także głęboko we włóknach. Nawet w przypadku dywanów lub mocowanych tekstyliów, płytek lub wszelkiego rodzaju płytek z otwartymi porami, sama obróbka powierzchni często nie pomaga. Odkurzacz do czyszczenia na mokro i na sucho dokładnie czyści i jest idealnym uzupełnieniem standardowego domowego sprzętu czyszczącego do ciężkich i głębokich zabrudzeń. Na tarasach i balkonach odkurzacz do pracy na mokro i na sucho sprawia, że wodoodporne powierzchnie, podłogi i okładziny ścienne, a także fugi i podpory balkonowe lśnią nowym blaskiem. Wszystkie akumulatory systemowe z rodziny Power X-Change można łączyć ze wszystkimi urządzeniami PXC. Odporny na uderzenia 15-litrowy plastikowy pojemnik jest lekki, idealny do użytku mobilnego i można go szybko opróżnić. Cztery kółka zapewniają dodatkową łatwość użytkowania. System węży o średnicy 36 mm zapewnia wysoką przepustowość powietrza i zanieczyszczeń. Złącze rozdmuchowe służy do wydmuchiwania trudno dostępnych miejsc. Praktyczny uchwyt na akcesoria utrzymuje wszystkie dodatkowe części w zasięgu ręki, a akcesoria można również porządnie schować. Dostawa obejmuje wąż ssący z tworzywa sztucznego o długości 1,50 m z trzyczęściową rurką przedłużającą, ssawkę kombinowaną do dywanów i gładkich podłóg oraz ssawkę szczelinową, a także filtr piankowy, worek filtrujący i worek do zbierania brudu. Dostawa odbywa się bez akumulatora PXC i bez ładowarki. Są one dostępne osobno, na przykład jako praktyczny zestaw startowy.

Uwaga! Opis tego produktu został przetłumaczony automatycznie. Jeśli możemy poprawić go dzięki Tobie, prosimy o kontakt.

Charakterystyka

  • Członek rodziny Power X-Change
  • Pojemnik plastikowy 15l, odporny na wstrząsy o niskiej wadze
  • Połączenie wydmuchu do wydmuchiwania trudno dostępnych miejsc
  • 4 koła dla dobrej mobilności
  • Praktyczny uchwyt na akcesoria do schludnego przechowywania i pracy
  • System węży o średnicy 36 mm zapewnia wysoką przepustowość powietrza i zanieczyszczeń
  • Zalecenie dla najlepszych wyników: akumulator 2,5 Ah i większy

Zakres dostawy

  • W zestawie plastikowy wąż ssący i trzyczęściowa rura przedłużająca
  • Końcówka kombinowana do dywanów i gładkich podłóg oraz ssawka szczelinowa
  • Filtr piankowy
  • Worek filtracyjny
  • worek do zbierania brudu

Opis

Bezprzewodowy odkurzacz do pracy na mokro i na sucho TC-VC 18/15 Li-Solo jest potężnym członkiem rodziny Power X-Change, rodziny systemów firmy Einhell, które można elastycznie ze sobą łączyć. Odkurzacz na mokro i na sucho to niezastąpione narzędzie do dokładnego, głębokiego i intensywnego sprzątania. Tekstylia, takie jak fotele i wykładziny samochodowe, sofy czy fotele są czyszczone nie tylko na powierzchni za pomocą odkurzacza na mokro i na sucho, ale także głęboko we włóknach. Nawet w przypadku dywanów lub mocowanych tekstyliów, płytek lub wszelkiego rodzaju płytek z otwartymi porami, sama obróbka powierzchni często nie pomaga. Odkurzacz do czyszczenia na mokro i na sucho dokładnie czyści i jest idealnym uzupełnieniem standardowego domowego sprzętu czyszczącego do ciężkich i głębokich zabrudzeń. Na tarasach i balkonach odkurzacz do pracy na mokro i na sucho sprawia, że wodoodporne powierzchnie, podłogi i okładziny ścienne, a także fugi i podpory balkonowe lśnią nowym blaskiem. Wszystkie akumulatory systemowe z rodziny Power X-Change można łączyć ze wszystkimi urządzeniami PXC. Odporny na uderzenia 15-litrowy plastikowy pojemnik jest lekki, idealny do użytku mobilnego i można go szybko opróżnić. Cztery kółka zapewniają dodatkową łatwość użytkowania. System węży o średnicy 36 mm zapewnia wysoką przepustowość powietrza i zanieczyszczeń. Złącze rozdmuchowe służy do wydmuchiwania trudno dostępnych miejsc. Praktyczny uchwyt na akcesoria utrzymuje wszystkie dodatkowe części w zasięgu ręki, a akcesoria można również porządnie schować. Dostawa obejmuje wąż ssący z tworzywa sztucznego o długości 1,50 m z trzyczęściową rurką przedłużającą, ssawkę kombinowaną do dywanów i gładkich podłóg oraz ssawkę szczelinową, a także filtr piankowy, worek filtrujący i worek do zbierania brudu. Dostawa odbywa się bez akumulatora PXC i bez ładowarki. Są one dostępne osobno, na przykład jako praktyczny zestaw startowy.

Uwaga! Opis tego produktu został przetłumaczony automatycznie. Jeśli możemy poprawić go dzięki Tobie, prosimy o kontakt.

Charakterystyka

  • Członek rodziny Power X-Change
  • Pojemnik plastikowy 15l, odporny na wstrząsy o niskiej wadze
  • Połączenie wydmuchu do wydmuchiwania trudno dostępnych miejsc
  • 4 koła dla dobrej mobilności
  • Praktyczny uchwyt na akcesoria do schludnego przechowywania i pracy
  • System węży o średnicy 36 mm zapewnia wysoką przepustowość powietrza i zanieczyszczeń
  • Zalecenie dla najlepszych wyników: akumulator 2,5 Ah i większy

Zakres dostawy

  • W zestawie plastikowy wąż ssący i trzyczęściowa rura przedłużająca
  • Końcówka kombinowana do dywanów i gładkich podłóg oraz ssawka szczelinowa
  • Filtr piankowy
  • Worek filtracyjny
  • worek do zbierania brudu

Często kupowane razem

(* Podane ceny są cenami netto)
Ten produkt
Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Einhell TC-VC 18/15 Li-Solo 2347145 15 l 1 szt.

Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Einhell TC-VC 18/15 Li-Solo 2347145 15 l 1 szt.

Conrad Electronic

299,00 zł*
Higrometr do materiałów VOLTCRAFT MF-100, nieinwazyjny

Higrometr do materiałów VOLTCRAFT MF-100, nieinwazyjny

Conrad Electronic

389,00 zł*
Einhell 4511489 PXC-Twinpack 4 Ah Power X-Change Akumulator do elektronarzędzi 18 V 4 Ah Li-Ion

Einhell 4511489 PXC-Twinpack 4 Ah Power X-Change Akumulator do elektronarzędzi 18 V 4 Ah Li-Ion

Conrad Electronic

289,00 zł*
Einhell Premium 2362005 Przewód ssący do odkurzacza

Einhell Premium 2362005 Przewód ssący do odkurzacza

Conrad Electronic

159,00 zł*
Suma:

1136,00 zł*

Często kupowane razem

(* Podane ceny są cenami netto)
Ten produkt
Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Einhell TC-VC 18/15 Li-Solo 2347145 15 l 1 szt.

Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Einhell TC-VC 18/15 Li-Solo 2347145 15 l 1 szt.

Conrad Electronic

299,00 zł*
Higrometr do materiałów VOLTCRAFT MF-100, nieinwazyjny

Higrometr do materiałów VOLTCRAFT MF-100, nieinwazyjny

Conrad Electronic

389,00 zł*
Einhell 4511489 PXC-Twinpack 4 Ah Power X-Change Akumulator do elektronarzędzi 18 V 4 Ah Li-Ion

Einhell 4511489 PXC-Twinpack 4 Ah Power X-Change Akumulator do elektronarzędzi 18 V 4 Ah Li-Ion

Conrad Electronic

289,00 zł*
Einhell Premium 2362005 Przewód ssący do odkurzacza

Einhell Premium 2362005 Przewód ssący do odkurzacza

Conrad Electronic

159,00 zł*
Suma:

1136,00 zł*

Często wyszukiwane Odkurzacze do pracy na mokro i na sucho:

  • Filtr piankowy do odkurzacza do pracy na sucho i mokro
  • Filtr piankowy do odkurzacza do pracy na sucho i mokro
  • Filtr piankowy do odkurzacza do pracy na sucho i mokro
  • Filtr piankowy do odkurzacza do pracy na sucho i mokro
  • Filtr piankowy do odkurzacza do pracy na sucho i mokro
  • Odkurzacz do pracy na sucho Kärcher
  • Odkurzacze do popiołu
  • Odkurzacze Makita
  • Odkurzacze Metabo

Akcesoria

(* Podane ceny są cenami netto)

Do korzystania z produktu zgodnie z przeznaczeniem wymagane są niezbędne akcesoria

Einhell Power X-Change PXC Starter Kit 18V 4Ah 4512042 Ładowarka i akumulator do elektronarzędzi 18 V 4 Ah Li-Ion

Einhell Power X-Change PXC Starter Kit 18V 4Ah 4512042 Ładowarka i akumulator do elektronarzędzi 18 V 4 Ah Li-Ion

Conrad Electronic

169,00 zł*
Einhell 4511489 PXC-Twinpack 4 Ah Power X-Change Akumulator do elektronarzędzi 18 V 4 Ah Li-Ion

Einhell 4511489 PXC-Twinpack 4 Ah Power X-Change Akumulator do elektronarzędzi 18 V 4 Ah Li-Ion

Conrad Electronic

289,00 zł*

Ostatnio oglądane

(* Podane ceny są cenami netto)
Bezprzewodowy odkurzacz do pracy na sucho i mokro Einhell Professional TP-VC 18/10 Li BL L 4326758 10 l 1 szt.

Bezprzewodowy odkurzacz do pracy na sucho i mokro Einhell Professional TP-VC 18/10 Li BL L 4326758 10 l 1 szt.

Conrad Electronic

779,00 zł*
Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Kärcher Home & Garden WD 2 Plus V-12/4/18 C 1.628-009.0 12 l 1 szt.

Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Kärcher Home & Garden WD 2 Plus V-12/4/18 C 1.628-009.0 12 l 1 szt.

Conrad Electronic

399,00 zł*
Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Nilfisk BUDDY II 18L INOX EU 18451129 3600 l/min 18 l 1 szt.

Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Nilfisk BUDDY II 18L INOX EU 18451129 3600 l/min 18 l 1 szt.

Conrad Electronic

399,00 zł*
Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Bosch Professional GAS 18V-10 L 06019C6302 1440 l/min 10 l 1 szt.

Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Bosch Professional GAS 18V-10 L 06019C6302 1440 l/min 10 l 1 szt.

Conrad Electronic

799,00 zł*
Odkurzacz do pracy na sucho i mokro DEWALT DCV584L DCV584L-QW 15.6 l/s 7.5 l 1 szt.

Odkurzacz do pracy na sucho i mokro DEWALT DCV584L DCV584L-QW 15.6 l/s 7.5 l 1 szt.

Conrad Electronic

929,00 zł*
Odkurzacz zasilany akumulatorowo Flex VC 6 L MC 230/CEE 481513 2280 l/min 6 l 1 szt.

Odkurzacz zasilany akumulatorowo Flex VC 6 L MC 230/CEE 481513 2280 l/min 6 l 1 szt.

Conrad Electronic

629,00 zł*
Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Flex VCE 44 L AC 444154 42 l 1 szt.

Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Flex VCE 44 L AC 444154 42 l 1 szt.

Conrad Electronic

3079,00 zł*
Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Metabo ASA 30 H PC 602088000 4200 l/min 30 l 1 szt.

Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Metabo ASA 30 H PC 602088000 4200 l/min 30 l 1 szt.

Conrad Electronic

1469,00 zł*
Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Metabo ASA 30 M PC 602087000 4200 l/min 30 l 1 szt.

Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Metabo ASA 30 M PC 602087000 4200 l/min 30 l 1 szt.

Conrad Electronic

1169,00 zł*
Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Nilfisk ATTIX 30-01 107413590 3700 l/min 30 l 1 szt.

Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Nilfisk ATTIX 30-01 107413590 3700 l/min 30 l 1 szt.

Conrad Electronic

1719,00 zł*
Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Metabo ASA 30 L PC 602086000 4200 l/min 30 l 1 szt.

Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Metabo ASA 30 L PC 602086000 4200 l/min 30 l 1 szt.

Conrad Electronic

1129,00 zł*
Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Bosch Professional GAS 35 M AFC 06019C3100 35 l 1 szt.

Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Bosch Professional GAS 35 M AFC 06019C3100 35 l 1 szt.

Conrad Electronic

3869,00 zł*
Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Nilfisk ATTIX 40-01 PC INOX 107413593 37 l 1 szt.

Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Nilfisk ATTIX 40-01 PC INOX 107413593 37 l 1 szt.

Conrad Electronic

2479,00 zł*
Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Nilfisk ATTIX 30-01 PC 107413591 30 l 1 szt.

Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Nilfisk ATTIX 30-01 PC 107413591 30 l 1 szt.

Conrad Electronic

1809,00 zł*
-12%
Odkurzacz do pracy na sucho i mokro TOOLCRAFT TO-11279268 25 l/s 3.5 l 1 zest.

Odkurzacz do pracy na sucho i mokro TOOLCRAFT TO-11279268 25 l/s 3.5 l 1 zest.

Conrad Electronic

215,00 zł
189,00 zł*
Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Metabo ASA 20 L PC 602085000 4200 l/min 20 l 1 szt.

Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Metabo ASA 20 L PC 602085000 4200 l/min 20 l 1 szt.

Conrad Electronic

859,00 zł*
Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Nilfisk BUDDY II 18L T EU 18451134 3600 l/min 18 l 1 szt.

Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Nilfisk BUDDY II 18L T EU 18451134 3600 l/min 18 l 1 szt.

Conrad Electronic

369,00 zł*
Odkurzacz zasilany akumulatorowo Metabo AS 36-18 L 20 PC 602071850 3300 l/min 20 l 1 szt.

Odkurzacz zasilany akumulatorowo Metabo AS 36-18 L 20 PC 602071850 3300 l/min 20 l 1 szt.

Conrad Electronic

1159,00 zł*
Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Kärcher Home & Garden WD 3-18 1.628-550.0 17 l 1 szt.

Odkurzacz do pracy na sucho i mokro Kärcher Home & Garden WD 3-18 1.628-550.0 17 l 1 szt.

Conrad Electronic

429,00 zł*
Bezprzewodowy odkurzacz do pracy na sucho i mokro Flex VC 9 L MC 18 RC 534916 1780 l/min 9.5 l 1 szt.

Bezprzewodowy odkurzacz do pracy na sucho i mokro Flex VC 9 L MC 18 RC 534916 1780 l/min 9.5 l 1 szt.

Conrad Electronic

969,00 zł*
  • Ponad 1 250 000 produktów

  • Konto handlowe

  • Wyceny RFQ i BOM

  • Wsparcie techniczne

  • Zlecenia terminowe

  • Centrum pomocy

  • Zamówienia

  • Dostawa

  • Zwrot  

  • Faktury

  • Gwarancja i reklamacje

  • Dyrektywa Omnibus w Conrad

  • O firmie

  • Conrad Sourcing Platform

  • Pracuj w Conrad

  • Aktualne promocje

  • Marki własne

  • Strefa porad

  • Certyfikaty

  • Informacje o dostępności cyfrowej

  • Odstępuję od umowy

  • Usługi dla firm

  • e-Procurement

  • Zapytanie ofertowe

  • Zlecenia terminowe

  • Produkty spoza katalogu

  • Vulnerability Disclosure Program

  • Serwisy

  • Serwis kalibracji

  • Kategorie produktowe A-Z

  • Nasze marki A-Z

  • Centrum dokumentacji

  • Usługa cięcia kabli na metry

  • Katalogi

  • System zarządzania rolami zakupowymi

Newsletter

Proszę podać prawidłowy adres e-mail!

Metody płatności
  • PayU
  • PayPal
  • Blik
Media społecznościowe

Kontakt
12 622 98 00
Pon-Pt godz. 8:00-17:00
bok@conrad.pl
 

Wszystkie ceny bez podatku VAT i kosztów dostawy. Przekreślona cena to zawsze najniższa cena oferty z 30 dni przed obniżką.

Wszystkie ceny zawierają podatek VAT, nie obejmują kosztów dostawy. Przekreślona cena to zawsze najniższa cena oferty z 30 dni przed obniżką.

Schneider Electric Asfora & Shelly
* Rabat obowiązuje wyłącznie na artykuły dostępne od ręki (status dostawy: zielony): 10% rabatu na wybrane produkty marki Schneider Electric oraz na cały asortyment marki Shelly. Ważne do 25.10.2026 r. na conrad.pl (z wyłączeniem produktów wysyłanych bezpośrednio przez naszych partnerów handlowych). Nie łączy się z innymi kodami rabatowymi. 1x na klienta biznesowego/osobę prywatną. W indywidualnych przypadkach może nastąpić ograniczenie ilości sprzedawanych sztuk.

  • Regulamin

  • Informacje dla konsumentów

  • Polityka prywatności

  • Polityka plików cookies

Porównanie produktów
Lista obserwowanych